Traducere de Octavian Cocoş
Cum să nu fiu de Muză inspirat
Când tu exişti şi torni în slova mea
Motivul tău, ce-i mult prea rafinat
Pentru hârtii de calitate rea?
Să-ţi mulţumeşti, c-al tău merit a fost
Dacă ce-am scris îţi place să citeşti,
Căci să compună poate orice prost
Când cu lumina ta îl fericeşti.
Fii tu a zecea Muză, cea mai cea,
Ca celelalte nouă să le-ntreci,
Pe cel ce te invocă fă-l să dea
Poeme-alese, să dureze-n veci.
Când muza azi mă sprijină la greu
Slava-i a ta, supliciul e al meu.
vezi mai multe poezii de: William Shakespeare